Can Yücel Kimdir? Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri

Hayatı

Can Yücel, 21 Ağustos 1926 tarihinde İstanbul’da doğdu. Eski Millî Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel’in oğludur. Ankara Atatürk Lisesi’ni bitirdikten sonra Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okumuştur. Daha sonra çeşitli elçiliklerde çevirmenlik yapmıştır. Londra BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik, Bodrum ve Marmaris’te turist rehberi olarak çalışmıştır. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao’dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm olmuş, 1974’te çıkarılan genel afla tahliye olmuştur. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla “Rengahenk” adlı kitabı toplatılmıştır. 1996 yılında kurulan Emek Partisi’nin kurucu üyeleri arasında yer almıştır. Süleyman Demirel’e yönelik sözleri nedeniyle cumhurbaşkanına hakaret suçuyla yargılanmıştır. 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi’nden milletvekili olmuş anca meclise girememiştir. 12 Ağustos 1999 tarihinde İstanbul’da vefat etmiş, çok sevdiği ve ömrünün büyük bölümünü geçirdiği Datça’ya defnedilmiştir.

Can Yücel Edebi Kişiliği

Şiirleri, yazıları, çeviri şiirleriyle tanınmış; Che Guevara ve Mao’dan çeviriler yapmıştır.
İlk şiir kitabı “Yazma”yı 1950’de yayımlamıştır.
Can Yücel, 1965’ten sonra siyasi konulara yönelmiş, toplumsal eleştiri niteliğindeki şiirlerini “Bir Siyasinin Şiirleri” adlı kitabında toplamıştır.
Taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde mizahi ve yalın bir dil kullanmıştır.
Yerleşik düzeni eleştirmek ve ironi Can Yücel’in şiirlerinin en belirgin özellikleridir.
Argo ve müstehcen sözlerin sıkça kullanıldığı cinsel içerikli şiirler de yazmıştır.
Şiiri, “anlam, yoğun bir eylem, içtenlik, çılgınlık” ifadeleriyle açıklamıştır.
“Doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duygular” şiirlerinin konuları ve ilham kaynağı olmuştur.
Shakespeare, Brecht, Lorca gibi ünlü sanatçılardan “Hamlet, Fırtına, Bir Yaz Gecesi Rüyası” gibi oyunları çevirmiştir.
1959’da yayımladığı “Her Boydan” kitabında dünya edebiyatından pek çok şairin şiirini serbest tarzda çevirmiştir.